duplicare

duplicare
v.t.
1)

duplicare un documento — сделать дубликат документа (фотокопировать)

duplicare una cassetta — переписать кассету

2) удвоить

l'azienda ha duplicato i profitti — предприятие удвоило прибыль


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "duplicare" в других словарях:

  • duplicare — [dal lat. duplicare, der. di duplex plĭcis duplice, doppio ] (io dùplico, tu dùplichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere doppio] ▶◀ doppiare, (lett.) geminare, raddoppiare, (lett.) reduplicare. ‖ iterare, ripetere. ◀▶ dimezzare, sdoppiare, smezzare. 2 …   Enciclopedia Italiana

  • duplicare — DUPLICÁRE s.f. Acţiunea de a duplica; duplicaţie. [< duplica]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • duplicare — du·pli·cà·re v.tr. (io dùplico) CO 1. riprodurre in una o più copie: duplicare un documento, duplicare un file, duplicare una chiave Sinonimi: copiare. 2. raddoppiare: duplicare il lavoro, duplicare la fatica, i profitti {{line}} {{/line}}… …   Dizionario italiano

  • duplicare — {{hw}}{{duplicare}}{{/hw}}v. tr.  (io duplico , tu duplichi ) 1 (raro) Raddoppiare. 2 Riprodurre in una o più copie: duplicare una chiave …   Enciclopedia di italiano

  • duplicare — v. tr. 1. (raro) raddoppiare, geminare (lett.), rendere doppio □ clonare CONTR. sdoppiare, dimezzare 2. (un documento e sim.) riprodurre, fotocopiare □ (VHS, CD, DVD) doppiare, copiare, riprodurre, replicare □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • dupliquer — [ dyplike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1968; lat. duplicare « doubler » → duplex (1o) ♦ Faire un ou plusieurs autres exemplaires de (un document) par cliché, stencil, photocopie, etc. Dupliquer une bande magnétique, une cassette. Dupliquer un… …   Encyclopédie Universelle

  • doblegar — (Del lat. duplicare, doblar, hacer doble.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Doblar o torcer una cosa que ofrece resistencia: ■ doblegó el hierro a martillazos. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO reducir 2 Someter o empezar a ceder en un asunto: ■ se… …   Enciclopedia Universal

  • duplicar — (Del lat. duplicare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer doble una cosa: ■ con la llegada del segundo hijo se le ha duplicado el trabajo. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo transitivo 2 Multiplicar una cantidad por dos: ■ el resultado de duplicar… …   Enciclopedia Universal

  • duplizieren — klonen; klonieren; replizieren; kopieren; vervielfältigen; verdoppeln * * * du|pli|zie|ren 〈V. tr.; hat〉 verdoppeln [<lat. duplicare „verdoppeln“] * * * du|pli|zie|ren <sw. V.; hat [la …   Universal-Lexikon

  • Duplikat — Durchschrift; Abschrift; Kopie; Ausfertigung; Durchschlag; Doppel * * * Du|pli|kat [dupli ka:t], das; [e]s, e: zweite Ausfertigung eines Schriftstücks: das Duplikat eines Vertrages. Syn.: ↑ Abschrift …   Universal-Lexikon

  • DIPLOIS — Gr. Διπλο̈ίς, pallium duplex, Cynicorum olim vestis. Antipater de Diogene (qui hinc Διπλοείματος dictus est) cui una pera, una Diplois. Et infra, Baculus et pera, καὶ διπλόον εἷμα. Latini duplicem pannum vocarunt. Horat. enim l. 1. Ep. 17. de… …   Hofmann J. Lexicon universale


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»